韓国語能力試験（TOPIK)６級＆ハングル検定２級合格記【森高 寛二】

【JAIS TOPIK研究会】森高寛二（横浜国立大学経営学部。2014年度、延世大学校に交換留学）

前回の記事（http://jais-topik.blogspot.jp/2014/07/topik5-18.html）からしばらく経ちましたので、前回の続きという形で、近況報告とさせていただきます。

この約１年ほどで、無事にTOPIK６級・ハングル検定２級に合格しました。

まずは、これまでの韓国語の学習の記録（TOPIK６級＆ハングル検定２級合格まで）を振り返ってみたいと思います。

【学習年表】
●2012年【4月】韓国語学習スタート（大学での第2外国語として）／JAISメンバー登録〔JAIS韓国塾〕

●2012年【8月】［JAI］2012年夏期韓国短期留学プログラム（国立公州大学、4週間）

●2012年【11月】第39回「ハングル能力検定試験」4級合格
　　　　　　　　第28回韓国語能力試験（TOPIK）1級合格（244点）

●2013年【3月】［JAI］2013年春期韓国短期留学プログラム（国立公州大学、2週間）

●2013年【4月】第30回韓国語能力試験（TOPIK）【3級合格】（265点）

●2013年【6月】第40回ハングル能力検定試験【3級合格】

●2013年【8月】［JAI］2013年夏期韓国短期留学プログラム（国立公州大学、2週間）

●2013年【11月】第41回ハングル検定試験【準2級合格】
　　　　　　　第32回韓国語能力試験（TOPIK）【5級合格】（224点）

●2014年【3月】［JAI］2014年春期韓国短期留学プログラム（国立公州大学、2週間）

●201４年【11月】第41回ハングル検定試験【2級合格】
　　　　　　　　　　第36回韓国語能力試験（TOPIK）【６級合格】（230点）


学習方法も前回紹介した丸暗記の方法を継続しています。

【丸暗記】JAIS式韓国語学習法

ここでいう丸暗記とは、韓国語だけでなく日本語ももちろん書けて言えるようにすることで、しかも、できるだけ早いスピードで滑らかに、言えるようにすることを指します。

正直に言って、韓国語の勉強において、特別な教材を使ったということはなく、ただできるだけ多くの例文を丸暗記をしただけでした。もちろん、検定試験のために、単語帳も使用しましたが、それらも、文章ごと丸暗記する方法をとりました。

少しでもたくさん韓国語に触れるために、外に買い物に行く時に歩きながらや電車の中でも、何度も何度もぶつぶつ言いながら暗記していきました。また、CD付きの教材の場合は、ウォークマンに取り込んで、発音を確認しながら繰り返し聞きました。

[学習ノート]

見開きの左ページに韓国語を書き写し、右ページには、日本語訳を書いていき、

これを常に携帯して、丸暗記！

【TOPIK スコア】

第36回TOPIK（高級）勉強歴30ヶ月
今回の韓国語勉強歴30ヶ月で受験した
第36回のTOPIK（2014年10月受験）の結果です。この時は高級（5・6級）を受験しました。

書き取り58点　聞き取り82点　読解90点
結果230/300点（平均76.67点）でついに６級に合格しました。

【ハングル検定 スコア】
こちらも韓国語勉強歴３０ヶ月で受験した
第４３回（2014年11月受験）の結果です。この時は２級を受験しました。

筆記３７点　聞き取り３８点　結果７５/１００点で２級に合格しました。

【終わりに】
これまでと同様に丸暗記という作業を地道に行ない、また大学の休みを利用して積極的に韓国語短期研修に出かけたことによってこれまでの実績を出すことができたのだと思います。また、大学の教養科目でゼロから韓国語の勉強を開始し、韓国語と日本語の文の構造の類似性を理解して丸暗記を継続したことで、３年生の秋にはTOPIK６級に合格でき、自分の経験をもって、やればできるのだということを実感できました。

今回、TOPIK６級に合格したとはいえ、まだハングル検定１級があるので、
引き続き勉強に励んでいきたいと思います。

前回も申しましたが、日本と韓国はかけがえのない隣人だという思いはいまだに変わりません。両国のさらなる親善を願うばかりです。
また、国際化が進む中で、互いを理解するためには、コミュニケーション能力は不可欠です。そのためにも、より多くの日本と韓国の学生が互いの言語を勉強して交流することを願っています。
そして、韓国語を勉強する方は、ぜひ一度、韓国語能力試験を受験することをお勧めしたいと思います。

【TOPIK6級合格記（韓国語学習歴36ヶ月）】吹野未歩（茨城キリスト教大学・児童教育学科4年）

【JAIS TOPIK研究会】吹野未歩（茨城キリスト教大学・児童教育学科4年）2014年3月～韓国・明知大学校に交換留学中

【韓国語学習歴】

2011年4月:大学入学、第2外国語で韓国語を学び始める（週2回、90分ずつ）

2011年8月：JAI/IESA韓国短期留学～国立公州プログラム～参加（2週間）

2011年11月：第37回ハングル能力検定試験・受験（４級）・合格

2012年2月：JAI/IESA韓国短期留学～ソウル教育大プログラム～参加（2週間）

2012年4月：第26回韓国語能力検定試験（ＴＯＰＩＫ）・受験（初級＆中級）・合格

2012年6月 : 第38回ハングル能力検定試験・受験（３級）・合格

2012年8月：JAI/IESA韓国短期留学～国立公州プログラム～参加（２週間）

2012年10月：第28回韓国語能力検定試験（ＴＯＰＩＫ）・受験（中級＆高級）4級合格

2012年11月：第39回ハングル能力検定試験・受験（準2級）不合格

2013年2月：JAI/IESA韓国語短期留学～ソウル教育大プログラム＆公州大学プログラム～参加（4週間）

2013年4月：第30回韓国語能力検定試験（ＴＯＰＩＫ）・受験（高級）不合格

2013年6月：第40回ハングル能力検定試験・受験（準2級）合格

2013年8月：JAI/IESA韓国語短期留学～国立公州プログラム～参加（２週間）

2013年10月：第32回韓国語能力検定試験（ＴＯＰＩＫ）・受験（高級）5級合格

2014年2月：JAI/IESA韓国語短期留学～国立公州プログラム～参加（２週間）

2014年3月：韓国明知大学・交換留学スタート

2014年4月：第34回韓国語能力検定試験(ＴＯＰＩＫ)・受験（高級）6級合格

【韓国語の勉強を振り返って】

大学の第2外国語の授業で韓国語を取ってから私の韓国語の勉強が始まりました。大学卒業までにＴＯＰＩＫ6級合格という目標を立て、常にハングル能力検定試験や韓国語能力検定試験を意識した勉強を行ってきました。そして大学4年生の4月その目標を達成することができました。

勉強を始めてから目標達成までを振り返ってみたいと思います。

私が今まで勉強をしてきた中で一番大きかったのは短期留学プログラムでの勉強です。

夏休みや冬休みを利用して参加した短期留学プログラムでは、短期間で集中して勉強をすることができました。
韓国人と接する機会は短期留学プログラムしかなかったため、自分の勉強してきたことがどれくらい身についているのか、自分に不足しているのはどういったものなのかを確認するためにも頻繁に参加してきました。韓国人と接する機会を持つことでもっと韓国語を喋れるようになりたいという気持ちにもなりモチベーション維持していくうえでも私にとって短期留学での勉強はとても大きかったと思います。

又、頻繁に試験を受けることによって自分のレベルを上げていくことができたのだと思います。受ける級によって対策を行わなくてはいけないのでダブル受験するときはとても大変でした。めげずに受け続けることで試験の雰囲気にも慣れることができたと思います。

家での勉強法は、先生から教わった、常に暗記を意識した勉強法を取り入れてきました。ここでの暗記はただ単語や文法を一つずつ暗記するのではなく、日本語と韓国語の文章そのままを暗記するという方法です。この丸々暗記法を行ってきたおかげで、単語や文法をただ覚えるだけでなくどういったときにこの単語を使ってどういったシチュエーションでこの文法を使うのかを理解しながら覚えることができました。

このように振り返ってみると私の韓国語の勉強は、授業や家で勉強→短期留学プログラムで集中的に勉強→日本へ帰国し復習→検定を受ける、の繰り返しだったような気がします。
現在は韓国・明知大学で交換留学生として勉強をしています。韓国人と触れあうたびに自分の勉強不足を実感し語学に終わりはないのだということを日々実感させられています。長期留学を通して気付いたことは、自分が今まで日本で勉強をしてきたことを生かせる場や時間が多く与えられていて、留学しても勉強をするという自分の意思がない限り韓国語は身につかないということです。
これから勉強をされる方、されている方、韓国にいても日本にいても自分の気持ち次第で実力を伸ばせるので、自分に合った勉強の仕方で楽しみながら頑張ってください！
私もまた新たな目標を立てたので目標達成に向けて日々頑張っています。